Edited by Adam Lam) (这是19年12月英语六级翻译试卷三 牡丹花) a translated by alexcwlin/edited by Adam Lam b 互联网参考译文作者不详 牡丹花色艳丽，形象高雅，象征着和平与繁荣，因而在中国被称为"花中之王"。牡丹纹样在民间服饰中的形式美 Analysis of the application of the form beauty of peony pattern in the folk clothes;Peony casts the other flowers into the shade 牡丹使其他的花逊色。 Then they went to see the peonies 然后他们去看牡丹。 A peony is a showy flower 牡丹是艳丽的花。 Is this the peony?
牡丹花开 羊妈妈的花园
Peony 牡丹 花 英文
Peony 牡丹 花 英文-牡丹，英文名：tree peony；梅花，英文名：plum blossom。 牡丹（tree peony）别称牡丹花，原产于中国北方以黄河流域为最，是九千年前伏羲氏族最先发现的，而牡丹正是中国特有的木本名贵花卉，有近万年的自然生长和3000多年的人工栽培历史。Which is more beautiful , the peony or the camellia 牡丹花和山茶花，哪一种更美丽？;
国花系列 Peony 中国 大千世界 双语阅读 可可英语
牡丹,peony,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典 牡丹江 白牡丹 牡丹江市 牡丹花 牡丹梨酒 牡丹 牡丹花的英文介绍 不用太多~~介绍一下意义和特性就好了~~~谢谢~~！！拜托了~~ 牡丹花 tree peony Tree peony (Paeonia suffruticosa)and herbaceous peony (Paeonia lactiflora),is a very beautiful plant originatingin ChinaThe choice of tree peony in 1994as the Chinese national flower was yet anotherhonor to be added to the accolades and honorifictitles bestowed on it牡丹则有英文的俗名，即上文曾提到的，音译的 moutan （牡丹），意译的 tree peony （木芍药），以及音义结合的 moutan peony （牡丹芍药）。 英国的园艺举世闻名，最权威的当属 1804 年成立于伦敦的皇家园艺学会（ Royal Horticultural Society ，简称 RHS ）。
植物类词汇也根据属性基本划分为以下的四大部分： 1花的单词有：lotus 荷花 peony 牡丹 lilac 丁香花 violet 紫罗兰 Cammelia 山茶花 gardenia 栀子花 Sunflower 向日葵 marigold金盏花 daisy 雏菊 redbud紫荆花 2草的单词有：mint 薄荷草 lavender薰衣草 foxtail 狗尾草 rosemary 迷迭香牡丹 使其他的花遜色。 Then they went to see the peonies 然后他們去看 牡丹 。 A peony is a showy flower 牡丹 是艷麗的花。 Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply 他忽聞有人在 牡丹 亭畔長吁短嘆。 Standard twin room jingan peony plaza reservation 標準雙花的英文名 龙柏 Dragon juniper 茉莉花 学名：Jasminum sambac 玫瑰花英文Rose 丁香花：学名：Syringa oblata 桂花：英文：Sweet O 首页 文档 视频 音频 文集 文档中国农药信息网 China Pesticide Information Network 13,630 views;牡丹则有英文的俗名，即上文曾提到的，音译的 moutan （牡丹），意译的 tree peony （木芍药
药用牡丹 fragant peony 芍药 fresh peony 鲜牡丹Find 17 listings related to Peony Inc in New York on YPcom See reviews, photos, directions, phone numbers and more for Peony Inc locations in New York, NY 芍药与牡丹的花十分相似，所以常会产生混淆，特别是英文一词 "Peony"。Grow land,dance lieunder alldesirable 晋陶渊明独爱菊 Tao Yuan Ming JinDynasty loved chrysanthemum only 自李唐来世人甚爱牡丹 Since Tang Dynasty, Peony mass予独爱莲之出淤泥而不染 admireshe grows mud,yet neatly cleanout admireshe flows yetgraceful seen 牡丹的英文名：peony 读音：英 'piːəni 美 'piːəni 释义：n 芍药；牡丹 词汇搭配 1、white peony root 白牡丹 2、tree peony bark 牡丹皮 3、peony root 牡丹根 常见句型： 1、The peonies are in full bloom now 现在牡丹花正盛开。 2、The peony is the city flower of Luoyang 牡丹
牡丹paeonia Suffruticosa 花卉图片网
芍药和牡丹的区别 5种区别方法 植萌网
Iris 蝴蝶花 cockscomb 鸡冠花 honeysuckle 金银花 chrysanthemum 菊花 carnation 康乃馨 orchid 兰花 canna 美人蕉 jasmine 茉莉花 daffodil 水仙花 peony 牡丹 begonia 秋海棠 cactus 仙人掌 christmas flower 圣诞花/一品红 poppy 罂粟 tulip 郁金香 chinese rose 月季 violet 紫罗兰 peach flower 桃花 aloe 芦荟 mimosa 含羞草 dandelion 蒲公英 plum 英语六级翻译真题牡丹花 2302 来源铁大青年 请将下面这段话翻译成英文 牡丹 牡丹（peony）花色艳丽，形象高雅，象征着和平与繁荣，因而在中国被称为"花中之王"。 解析：本句翻译的关键在于找到句子主干，主语是牡丹花，谓语是象征，本句子可以把花色艳丽，形象高雅处理成插入语。 译文1 Peony,which features bright colour and graceful shape,symbolizes peace and prosperity and is thus well recognized as "kings of flowers"
拈花惹草集 牡丹 芍藥 Tree And Herbaceous Peony
1
Peony 的名字来源历史 源自英文单词"花的类型" 它最初被认为具有治疗性质，所以它是以希腊医神Pæon的名字命名的 牡丹希腊：以其药用能力而闻名的花；出自GreekpaioniaandPaion，众神的医生 关于牡丹名字的个人经历：我的名字是牡丹，不，它一直不容易知道1可以把rose and china rose一起记忆 2可以把牡丹花跟芍药一起记，在英语都叫peony 各种花的英文 ？ 芍药 paeony 3 蝴蝶兰 moth orchid 4 辛夷 violet magnolia 5 蟹爪仙人掌 christmas cactus 6 玫瑰 rose 7 郁金香 tulip 8 茶花 common camelia 9 千日红 common globeamaranth 10 非洲堇 african vioet 11花 這本英文的園藝百科圖文並茂，介紹了100種左右的芍藥屬植物，在介紹牡丹時，拉丁文學名Paeonia suffruticosa之後就以括弧加注了英文的俗名moutan，隨後在型態描述中，又以tree peony強調牡丹的木本，有別於芍藥（herbaceous peony，字面「草本芍藥」）的草本。
易富贤yi Fuxian 大国空巢 我家的芍药园花开 共九个品种 其实芍药与牡丹一样漂亮 英文名都是peony 牡丹是木本 Peony 芍药是草本peony 芍药花期比牡丹长 产量也更多 因此我们这里种芍药的多 种牡丹的少 T Co Ic72zmhhus Twitter
穀雨 牡丹 話英文 藝文副刊 中國時報
爱莲说Ode LotusFlower 水陆草木之花可爱者甚蕃 Flowers; "牡丹"用英语怎么说？ "牡丹"的英文表达是：Peony。 Peony casts the other flowers into the shade 牡丹使其他的花逊色。 "玫瑰"用英语怎么说？ 可能大家最熟悉的应该就是"玫瑰"的英文表达了，它的英文是：Rose。 Most roses will begin to bloom from late May 牡丹的英文名peony起源于古英语，在早期医学中，人们认为牡丹具有疗伤功效，因此，可能根据希腊神话中众神的医生Paion，将其命名为peony。 8 RHODODENDRON ,rodə'dɛndrən 杜鹃 Like many other flower names, rhododendron enters the English record in the mid1500s
6park Com 牡丹和芍药的区别
盆栽牡丹花种植技术 牡丹花叶子发黄怎么救 花卉种植 四季盆栽
是故，牡丹的英文名OED給出了3個，按主次先後，依序為moutan、tree peony、moutan peony。 Photo Credit 英語島 翻開市面上的漢英詞典，牡丹的英譯鮮少例外，幾乎全是peony（芍藥屬），這並不理想，因為芍藥屬是一類，包含了芍藥和牡丹，並不專指牡丹。茉莉花 Jasmine 玫瑰花Rose 海棠花 begonia 菊花 chrysanthemum 丁香花：Lilac 康乃馨：Carnation 紫罗兰：Violet 百合：Lily 荷花：Lotus tulip 郁金香 sunflower 向日葵 geranium 天竺葵 morningglory 牵牛花 pansy 三色堇，三色紫罗兰 poppy 罂粟花 marigold 金盏花 hyacinth 风信花 daffodil 水仙 marguerite, daisy 雏菊 orchid 兰花 cyclamenPeony casts the other flowers into the shade 牡丹使其他的花遜色。 Then they went to see the peonies 然后他們去看牡丹。 A peony is a showy flower 牡丹是艷麗的花。 Is this the peony?
芍药和牡丹的区别 5种区别方法 植萌网
蕾安柏韓式擠花 香氛蠟燭 創意烘焙 大家好 我的英文名字是peony 中文名字是芍藥 也有人叫我牡丹 我美美的嗎 Facebook
0 件のコメント:
コメントを投稿